SƯ TỬ VỀ GIÀ
Dịch và cải biên thơ Jean de La Fontaine
Có một con sư tử về già
Nằm nhớ lại những tháng ngày oanh liệt
Mỗi bước chân, muôn loài sợ chết khiếp
Dáng oai hùng giữa chốn rừng xanh.
Còn bây giờ yếu hèn nơi hang lạnh
Ngựa xông vào, tung vó tấn công
Bò húc sừng đau nhói vào mông
Cả con lừa cũng ngông nghênh đến đá…
Chúa Sơn lâm nằm im, tàn tạ
Chẳng kêu than, giữ khí phách anh hùng
Thôi số phận ta đành chờ chết
Van xin chi lũ đổi mặt các người
HCM 08/02/2012
