THẦY TU VÀ CÔ HÁI CỦI

0
245

Phỏng dịch và rút gọn bài thơ của Tagore Rabindranath.

Một thầy tu khổ hạnh
Hành xác giữa rừng sâu
Thầy ngồi thiền từ lâu
Mong ngày lên cửa phật

Lá rừng dày thêm đất
Nắng cháy và mưa rơi
Thầy vẫn ngồi giữa trời
Xác xơ và tàn tạ

Ngày ngày đi ngang qua
Cô hái củi thương xót
Chút hoa quả, chút nước
Cô để lại bên thầy

Phật tổ vén làn mây
Nhìn xuống trần xúc động
Hiện bên thầy báo mộng
“Ngày chính quả đã gần”.

Nắng hạ và mưa dông
Thầy vẫn ngồi tàn tạ
Cô hái củi ghé qua
Từ biệt thầy, lệ rơi

Bầu trời xanh vời vợi
Gió rì rào vấn vương
Đức phật về yêu thương
Báo tin thầy: “Chính quả”

Giọng thầy tu vội vã
“ Con không cần nữa đâu”
Đức phật nghiêng mái đầu
“Vậy điều gì con muốn”

Thầy tu giọng đượm buồn
“Con cần cô hái củi”

LTM.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here